هيچ احساسي بسان تشکيل يک موج پايدار نيست -- Henry Ward Beecher
من هميشه متعجبم که چرا پروانه از پيله امن بيرون ميره
آيا اون مي فهمه که زيبا تر ميشه ؟
يا مي فهمه که پروانه ميشه ؟
وقتي کوچيک بودم راز شادي زندگي رو مي فهميدم
اجراي قوانين سخت کوشي در مدرسه
و مزد تلاش کلاس بالا تره
و سرانجام خوبي پيدا ميکني
واين پاداشي است براي تو
کار, پول وآينده
خوردو خوراک و چيزهاي بيشتر
اينا چيزايي که بشر بخاطرش زندگي ميکنه
زندگي عالي من
وحسودي ميکنم به کساني که چيزي تا به حال از من نپرسيده اند -
دنبال راه خروجم
مطمئنن
چيزايي دارم که بد نيست نگاهي بهش بندازي
مشکلي داره
نه همه مدارک درسته
و خوشبختانه سهامتون
ما ميتونيم ... شما...و بهتره بيشتر سرمايه گذاري کنيد
مبلغ کميه بگيرش
فقط
چطور انجام ميدي
بعضي اوقات ريسک کردن , تنها انتخابه
فکر کنم اهل ريسک کردن نيستي ؟
راجع بخودم نگفتم
متاسفم , حق با شماست من اين کاره نيستم
لطفا نگران ... نباش
کمتر از سهام شما نه هرگز اين کار رو نميکنم
من نگران نيستم در واقع فکر ميکنم که انجامش نديد
خب از کجا تغيير ميکنه
و چطوري بفهميم کي اتفاق ميافته ؟
دختره داشت فرياد ميزد و کمک ميخواست
يکي طلبت سلام
سلام . خواهر زاده ام چطوره ؟ خب گوش کنيد برنامه امشب
بسيار خب اين حقيقتا مورد لعنتي خوبيه
بزار ببينم بايد همه جا رو چک کنم و بقيه چيزا درسته يا نه ؟
خب شرط بندي کرديم پولا رو بدست مياريم
همه چي درسته ما برنده ميشيم روي اسبي که اسمشو ميدونيم
و بدونيد که ميزان برد هشت به يکه
حتما همديگه رو پايين ساعت 7 ميبينيم
چيزي از دهنتون نپره بيرون خصوصا تو , مادر... ا
از جانب ما نگران نباش
راستي اسم اسب برنده چيه ؟
آهان پروانه
چيزي ميخواهي ؟
ميخوام مقداري روي اسب (پروانه) شرط بندي کنم
براي مسابقه بعدي
بله ميتونم حتما -
چقدر ؟
لطفا ده ... ده هزار دلار
نه ... صبر کن ... بيست هزارتا
نه ... بشه ... پنجاه هزارتا
پول تا اين اندازه داري ؟
واسه اينکه اگه نداشته باشي ميتوني قرض کني
لطفا گواهينامه رانندگي
سلام . لويي
خب شد پنحاه هزارتا روي پروانه
اسبها آماده شروع هستند
شروع شد فعلا اسب زرد جلوست
آلفا و سانتانا پشت سرشند
و پروانه و ... در تعقيبشون
آلفا جلوتر ديده ميشه
ولي الان زرد و آلفا مساويند
نه مثل اينکه پروانه داره جلو ميزنه
از زرد و آلفا رد شد پروانه از همه جلو زد
به پيچ رسيدند پروانه توسط زرد و آلفا تعقيب ميشه
واي ... خدايا ... خوردش زمين
پروانه خورد زمين آلفا هم همينطور چه حادثه بدي
زرد به خط پايان رسيد زرد اول شد
اينجا رو چطوري پيدا کردي ؟
چطور ؟...با توام اين يه سوال لعنتي و آسونه
واسه پليس کار ميکني ؟ نه -
من فقط شرط بندي کردم همش همين
تو ميخواستي شرط بندي کني ؟
هيچکس اينجا نمياد مگه دوست داشته باشه شرط بندي کنه
من متاسفم جايي هم نميرم من ميخواستم... , و
رو پروانه شرط بندي کردي بله ... همينطوره -
چطوري ميدونستي که نه ... من -
دروغ نگو
يالا راستش رو بگو چطور فهميدي ؟
من از همکارام استراق سمع کردم
من بطور کلي پروانه ها رو دوست دارم
چي دوست داري ؟ پروانه ها رو -
من پروانه ها رو دوست دارم
اون پروانه ها رو دوست داره اسم اسب هم اتفاقي پروانه بود
اون اومده اينجا و با آگاهي شرط بسته
ميدوني چرا بمن ميگن انگشتي ؟ نه -
آقاي پارکز ميدونه چرا ؟
چون اون دو هفته پيش نيز همينطور اومد و شرط بست
درسته , من ميخواستم مقداري پول بدست بيارم که از خواهرم قرض گرفته بودم
بجاي اينکه پولي رو که بمن بدهکاره بده ,عوضش باخت
اون چيکار کرد ؟
فرار کرد من سعي نکردم فرار کنم -
والله نه , بخدا نه
تو چطور ؟
تو مياي اينجا و کار احمقانه اي ميکني ؟
حالا بخاطر اين مسايل من آدم بدي ميشم هان , اين شغل منه
ميخواستم برم به يه اپراي لعنتي اينجا گير افتادم و شدم آدم بد
فکر ميکني خوشم مياد ؟ من نه آفا -
خب , من خوشم نمياد ... آدمايي مثل تو
و تو آقاي پارکز
براي من چاره ديگه اي نگذاشتي
! چرا خواهرم پول داره
دو هفته فرصت داري که پولمو پس بياري
به ازاي هر روز تاخير يه انگشتتو قطع ميکنم
جايي ميخواستي بري نه ؟
چرا بلند شدي ؟
نه نشدم بشين -
واسه انگشتات کار کن , نميخواي ؟
خونه خوشگل , و کار خوبي داري
و همه چيزاي خوب رو داري چرا ميخواي از بين ببريشون ؟
لطفا , من نميدونم چرا ميخواي همچين کاري بکني ؟ -
من نميدونم . من حماقت کردم درست فکر نکردم
چرا اينکار رو ميکني ؟
چرا ؟ نميدونم -
بله ميدوني نه -
بمن بگو
بيا بگيرش
همه تلاشي که ميتونم انجام بدم
با اينا چيکار ميتونم بکنم ؟
چيز بيشتري نميدونم
بعضي اوقات تجربه هايي کوفتي بدست مياد
امروز , من چيز تازه اي ميبينم
من پول ميبينم پولهايي که هرروز به اينجا سرازير ميشه
من دوربين هاي مدار بسته اي که منو مي پان رو ميبينم
من تکمه آژير خطر به پليس رو ميبينم
و وقتي تکمه فشار داده بشه من مي فهمم چي ميشه
پليس ظرف چند دقيقه سر ميرسه
و در کمترين زمان ممکن من طرح فرار رو انجام ميدم
که از فبل داشتم
و سر انجام من ساکي بند دار ميبينم که پر از پوله
کسي بجز من نميبينه من ميدونم اونجا چيه
همه دستها بالا - تکون نخورين
جنب نخورين
همه - تکون نخورن
هي چه خبره تو خوبي ؟
پليس صحبت ميکنه در محاصره اي
فکر فرار نباش هيچ حرکتي نکن
اسلحه ات رو بنداز دستات رو هم بزار رو سرت
برو جلو طرف جنوب انتهاي بام
اسلحه ات رو بزار زمين
آخرين اخطاره يا اسلحه اتو بنداز يا شليک ميکنيم
آقا ميشه بگين اينحا چه خبره
نه نميدونم ميتوني بياد بياري واست چه اتفاقي افتاده ؟ -
من نميدونم شما بگيد
بياد نميارم که تا حالا مشکلي داشته باشم
يالا مسابقه من نميتونم -
زياد دعوايي نبودم زياد هم سريع نبودم
ولي ميتونستم آينده رو ببينم
واين موضوع داراي مشکلي است که آينده بمقدار کمي قابل ديدن است
مانند بازتاب نور از آيينه شکسته
بعد از مدتي فکر ميکني توي سرت بازي ويدئويي ميکني
زمان کافي داري که حرکات رو ببيني
مراقب باشي
از آينده اي که نوشته شده
من نميتونم اونو تغيير بدم
!مارکي !مارکي
و بعضي اوقات چيزهايي که نميتوني تغيير بدي
اونا نهايتا باعث تغيير تو ميشن
انگشتي , اون به تو گوش ميده لطفا باهاش حرف بزن
ميدونم چه اتفاقي واست ميافته نميشه کاريش کرد
تموم شد خب - برو دنبال يک نفر
در فرود گاه ميدونم -
ميدوني , پدرم سخت تو کارش مشغوله ولي من ميخوام همه جا رو بگردم
ميدوني , من خواهر زاده انگشتيم ميدوني که بسيار ثروتمنده
ميدوني اين لقب انگشتي چيه , چون هر چي از مردم بخواد اون انجام ميدن
در غير اينصورت انگشت بريده ميشه
لقب لعنتي خوبيه - مرد فقط انگشت هاي لعنتي را قطع ميکنه
ميدوني ديدن داييم حال ميده
اما بهت ميگم واسه يه چيز اومدم اينجا
عشق و حال
منظور منو گرفتي امشب ميخوام حال کنم
شنيدم دايي دوست داشتنيم اينجاست , هان
چيکار ميکني ؟ چطوري توني ؟ خوشحالم ميبينمت
اون خواهرزاده رييسه
!بزرگ شدي
چي
اينها به تو خوب رسيدن ؟
بله چرخي هم تو شهر زديم
براي جوونا تنوع لازمه
... گوش بده
پدرت ميخواد من واست تغييراتي بوجود بيارم
وقت زياده , بهتره اول کار ها رو راست وريس کنيم
تجارت دقيقا -
شوخي نيست
ميخواي توني رو امشب تو شهر بگردوني و کارهامون رو نشونش بدي
شروع کن بياد گيري وهمکاري کن
البته پس خوبه -
از خودت مواظبت کن دفعه آخر يادته
نه , آندريا قسم ميخورم , الان خوبه. باشه -
خب ديگه بريد من خيلي کار دارم
فعلا
بدجوري سرش شلوغه
مراقبش باش ممکنه چيزايي ياد بگيره
فعلا زمان کسب و کار
به اين گوش کن
چطوره ؟ خوبه -
معذرت ميخوام ؟ اون خوبه ؟ عاليه موضوع چيه ؟
از موسيقي زياد سر در نميارم
يکي از مشتريام اينو بجاي بدهيش داد
قسمتي از معامله مديريت قراردادش بود
اشه cd اين اولين اگه تقاضا باشه فروش بالا ميره
متاسفم , هنوز موضوع رو نگرفتم
چند وقته داريم انجامش ميديم
خيلي وقته . و من از پيگيري و دنبال پول رفتن خسته شدم
ديگه از بس اين و اون پرداخت نکردن ذله شدم
هميشه اميد و تلالشم واسه دو تامون بود
اين دختره پله ترقي ماست
ميدونم اگه بفهمه من مدير اجرايي اون شدم , خودش رو خيس ميکنه
من مواظبشم تو هم ازش چشم بر ندار
اين چيه ؟ تو چي ميبيني ؟
. هيچي
چيزي ميبيني نه هيچي -
منظورت چيه ؟ يعني آينده روشني نداره ؟
!اوه , اون آينده روشني داره من بوضوح نميبينم
حرف نزن ,خب
شرط ميبندم , فکر آينده سخت مشغولت کرده
داييم بمن گفت تو ميتوني اينده رو ببيني
اون ميگه راجع به پول , کازينو وسهام تو اينده اونارو ميبيني
راجع بمن چي ميبيني ؟ تا حالا سينما رفتي , کرول
خب , اوني که غول يک چشمي توشه
که با اون اينده رو ميديد
بهر حال طولا نييه , خلاصه اش اينه
شيطان بزرگ فريب اونو خورد
و تنها چيزي که از آينده ديد مرگ خودش بود
... ...هي مرد , ولش
خب امشب چکاره ايم ؟
فکر کنم اول از همه لبي تر کنيم
بعدش شروع ميکنيم
اون اينجا نيست هفته ديگه بيا
اون بيمارستانه داره خالشو عمل ميکنه
هفته ديگه بيا
چه جوري حال ميکني ,هان ؟ شرط ميبندم نميخواي
گفتم هفته ديگه
نه , نه , نه خوب گوش کن زن نق نقو
....بهر حال
مرتيکه
چرا از دست موبي ديک نجاتم ندادي
در چه فکري ميخواي برگردي ولگد مالش کني
من قصد اون وحشي رو دارم مي فهمي
اين کلاه لعنتي رو ببين هي مرد , برين بهش ولش
نميدونم
ميخواي خونريزي بپا کني نميدونم -
بلندشو
بهت مجال ميدم هفته ديگه بر ميگردم
فرصت داري که پولو برگردوني در غير اينصورت سر و کارت با انگشتيه
اگه ندي اونوقت انگشت بي انگشت
اينجوري که نميخواي
هفته بعد ميبينمت متاسفم خانوم خانوما
بريم
هي مرد , تاحالا اينجوريش رو نديده بودم اين همه خشونت
مي دونستي که اون ديوانه ها ميان ؟ چي فکر کردي ؟
حال کردي مرد ؟ کتک کاري يعني اين
اين هم قسمتي از کاره آره ,ولي خوشت هم مياد ؟
تو چي فکر ميکني هي مرد من فکر ميکنم خوشت مياد
آره همينطوره ؟ پس نتيجه قمار رو هم ميبيني
نه نميتونم
منظورت چيه که تو نميتوني ؟
نميتونم چون هرچيزي رو نميبينم
زمان بسيار کمي رو از آينده ميبينم
پس ميتوني
ببينم ميتوني هر دختري رو که خواستي و مريض نشي..........
من شنيدم و معتقدم سکس سالم خوبه
مرد , خونه رويايي من اينجوريه من يه جاي خوشکل مثل اينجا ميخوام
موسيقي ولعبت ها رو از همه چيز بيشتر دوست دارم بخصوص اگه ..........
چرا اول نيومديم اينجا ؟
بينگو , پيريه رو
سلام پسرا
مثل هميشه از ديدنتون خوشحالم من هم
اين تونيه , خواهرزاده انگشتي سلام , چطوري ؟ -
داييت رو دوست دارم مرد دلنشيني چيزي نوشيدين ؟
نه , فرصت ندارم
اتاقي داري ؟ وقت موندن نيست -
هميشه همينو ميگي ولي درست نيست
چي ميخواي, فقط بگو؟
دنبالمون بيا سلام جيگرا - توني زياد هم آسون نيست
بزار لباساتو در بياريم بعدا
اتاقتون کجاست ؟
اونجايي که پير مردست اون و بر و بجه هاش کار درستن
اونا حتي اسلحه هم نميارن
اون اسلحه داره ؟ فقط خودش نه بقيه -
سهم انگشتي رو دادي ؟
بيا هر يه پني اون ارزش داره
ميدوني که از اومدن و موندنت خوشحال ميشم
من زياد پذيرايي نميکنم مگر اينکه بخوام
ميتوني سرگرمم کني ؟ هرجوري که بخواي -
به توني بگو بر ميگردم
باشه
وقتي آينده رو ميبيني فکر ميکني که ميتوني تغييرش بدي
ولي تو فقط يه ناظري
قادر به کمک نيستي حتي اگه بخواهي
و اگر هم بشه نميتوني
مواقعي فکر ميکني که فرضا مسايل رو آموختي
با حوصله يا گذشت زمان
نهايتا آنها را با نظم خواهي ديد
ديدن چيزهايي که نميخواي ببيني
و اتفاق ميافته
بعد از مدتي آسونتر به نظر مياد
و ديگه متعجب نميشي
و مي پذيري تقدير هر چيزي رو
هر انساني سرنوشت خودشو داره
وراه فراري نداره حتي اگه بتوني اونو ببيني
کجا , عزيزم
هي , برگرد
اتاقو اشتباه اومدي
دست به من نزن
يالا , عزيزم نميخواي که بکشيش يالا نگو که بايد چيکار کنم -
ميتونيم حال کنيم
خب شروع کن
سخت نگير
اسلحه رو بنداز
ديدي که خودش تير زد
تقصير من نبود همين جوري تير در رفت
پس جاي نگراني نيست ...جلوترنيا دهن
وگرنه ازش استفاده ميکنم برين عقب
تو ميخواي به همه ما شليک کني
من کاري نکردم
داريم چيکار ميکنيم , مرد, ما اسلحه داريم نه امروز کشتار نه -
منتظز چي هستي , هان ؟
تلاش بيهوده ايي وقتي که ميدوني داره چه اتفاقي ميافته
وقتي سرنوشت کسي رو ميبيني پيشنهادي بهش ميدي ؟
يا صم بکم نگاش ميکني
و چيزي اتفاق ميافته که نميتونم فراموشش کنم
اشتباه کردم
از اولين رويداد به بعد
و نگاه سطحي داشتم به هر چيز جديد و غريب
و آينده جايي هست که همه چيز ميتونه اتفاق بيافته
چيز قشنگيه
و احساسي بهم دست ميده
احساسي بيشتر از چيزهاي ديگه اي که حس ميکنم
احساسي خوشايند
آقا , آقا چيزي ميتوني بگي ؟ چه اتفاقي واست افتاده ؟
من نميدونم شما ميتوني بگي
پسرمونو
از کارهايي که واسه توني کردي تشکر ميکنم
چطور نتوستي ببيني چي داره ميشه
نگران نباش سعي کن زودتر خوب بشي
به برگشت تو نياز منديم
بهت احتياج دارم
کساني که اين کارو باهات کردن حسابشونو ميرسم
هيچ کسي نميتونه اين کارو با افراد من انجام بده , هيچ کسي
آشوب , طغيان و ترس توي همه خيابونا هست من اينجا کارم تمومه
متشکرم
نگران نباش هنوز کشته مرده داري
جاي زخم قشنگيه
شبيه نقشه رسيدن به روح ميدوني که ؟
اين يک روزه جديده و من فکر خاصي ندارم
اگه احساس کنم من ميتونم زندگي خيلي هارو تغيير بدم که بدتر بشه
يا بهتر
چيزيه که برام پيش مياد
من نميتونم ورود دختري با آينده را به زندگي خودم ببينم
اين اولين باري که در آن روز نتونستم
خيلي از مردم به تقدير معتقدند
ولي من نه
اين فرم قديميه
در هر ده دقيقه آدمي ميبيني که همون سوالات رو ميپرسه
اين قسمتي از کارمه
خب , من قول ميدم که به بهترين نحو انجامش بدم
من چيزايي ميپرسم که همه نميپرسند
هيچ کي ؟ هيچ کي ؟ بهم اعتماد کن , خب -
تو دلنشيني
چهل ثانيه
فرانک اينجاست کجا ؟ -
چي ميخواد ؟
ميخواد تغييراتي تو برنامه ات بدي -
خب ,تريستا از اينکه امروز مصاحب بودي ممنونم
من واست هر کاري ميکنم
خب ,اولين آلبومت نشون از نعمت خدادادي تو هست
خيلي سخته زندگي جنجال بر انگيز
نه جنجالي نيست
چيزي ميخوام بگم براي برانگيختن احساسات بينندگان
خب , نظرت در باره ساير واکنشهاي امروز چيه ؟
من فکر ميکنم تاثير موسيقي من ...اگه به گذشته برگردي
خب , منظورم اينه تو جووني زيبايي و ترانه ميخوني
خب , ما چرا نگرانيم ؟
منظورم اينه که چيز بخصوصي در تو هست
چه چيزي منو استثنا ميکنه بله -
هيچي هيچي ؟ -
منظور تو اينه که چه چيزي منو از سايرين متمايز ميکنه ؟
نه , نه فقط بهتر
متمايز
متمايز ؟
نظرت چيه ؟ چيکار ميکنه ؟ -
خوبه , روبراهه
بي نظيره اين نعمت خدادادي به منه
خب , من ميخونم و ميرقصم و ميليونها طرفدار دارم
به نظر ميرسه صد ها هزاران
چقدر تفاوت ايجاد نميکنه
من طرفداراني دارم که هرجا ميرم اسممو به زبون ميارن
يالا , تريستا اونا حتي اسم واقعي ترا نميدونند
درسته ؟ چي ؟ -
منظورم اينه که حداقل اسم واقعي خودت و بگو
هرگز راجع به اسمم ؟ -
ما قبلا سه بار مصاحبه داشتيم
گفتي هر کاري واسه من ميکني
اسم من چيه ؟
تمومش کنيد
سخت نگير مشکل چيه ؟ چيکار کنم ؟
اون داره همه جيزو خراب ميکنه
منو ببرين خونه الان نميتونيم چون برنامه داريم -
منو مسخره ميکني ؟
نگران نباش استوديوي شماره ده زود باش
خب حالا , انگشتي اون چشماي قشنگه آبي
راندال کاري نکن
انگشتي چي فکر ميکني ؟ در رويايي ؟ هان ؟
همه چيزو خراب کردي فرانک
از ديدنت خوشحالم
انگشتي , چرا اين لقب و بهت دادن
حدس ميزنم چون موقع حرف زدن خيلي دستام تکون ميخورن
تو تريستا هستي , درسته ؟ بله -
خب ديگه الان آشنا شديم بهتر بشروع کار فکر کنيم
حتما تريستا چيزهايي که مهم هستند
بعد از اجراي آهنگها آلبومها آماده فروش ميشوند
ويديو کليپ هم جاي خود داره
MTV ولي اين کليپ ها با کلي هاي فرق داره
چون دراينجا عرصه بازتري وجود داره
فرانک سعي ميکنه چي بگه ؟
به کمک نيازداري براي پيشرفتهاي بعدي
کسي که درها رو برات باز کنه شخصي قدرتمند
منصرف شدي نه به هيچ وجه -
من در کنارتم تا از تو يک سوپر استار بسازم
کسي که وقتي چيزي از مردم ميخواد با روي باز استقبال ميکنند
با تو کار کردن احساس خوبيه من موفقيت ترا تضمين ميکنم
و ميخوام که همه چي رو بسپاري بمن
اين قول وقراري که با هم ميزاريم
حرفي هست ؟؟
من مراقبت ميکنم باور نميکنم -
برام ماشين بگير
تريستا , عزيزم - دهنتو سرويس فرانک -
موضوع خوب پيش نرفت چرا خوبه -
براي مديريت جديد فردا قرار خريد داريم
تريستا , اين قرارداده قرارداد به درک -
من فکر ميکنم بايد برم ميتوني پيشش بموني ؟
فردا ميام
منهم خسته ام آره -
دني دوستم داري ؟ البته -
من خيلي دوست دارم
دني , چراغ رو خاموش نکن
من تاريکي رو دوست ندارم
دختر کوچولوي ما نگرانه ؟
نگران نباش زنگ که خورد همينجا منتظرتم , باشه ؟
دني , دني
دوستات نميان به کمکت
هيچکي کمکت نميکنه باشه خودم هستم
مدير اجرايي تو همه صورتحسابهاي ترا براي پرداخت داده بمن
و اين يه تيکه کاغذ برات مونده
و اين تنها چيزي که اونو زنده ميذاره
و اين معنيش چيه ؟ يعني چيزي نداري
و هيچي نيستي تا من بگم کي هستي تا روبراه بشي
و دراين راه ميموني چون براي من سود داره
و اگه من دوباره مجبور بشم بيام ايندفعه نوع حرف زدنمون تغيير ميکنه
موضوع رو گرفتي , نه ؟
سلامتي
فکر نميکني اندازه کافي خوردي ؟
نه اندازه نشده
نميتونه بدتر از اوني باشه که فکر ميکني
تو خودت خسته تر از اوني که بمن داري ميگي
موقعي که فرانک سرويسم کرد کجا بودي؟
کجا بودي داشتي کمکش ميکردي
البته که نه من دوست توام
ياد ندارم
چقدر ديگه بدم تا دوباره دوستم بشي
صبر کن , آليسون
هي , پول مشروبا چي ؟ ايناهاش -
صبر کن , آليسون , لعنتي يالا
شما تريستا هستيد ؟ چي ؟ -
شما تريستا هستيد ؟ نه -
چرا خودتي نه -
ميتونم ازتون امضا بگيرم ؟ حتما -
به اسم جيک هاتي حتما -
تريستا خواهرم عاشقت منم خواهرت رو دوست دارم
در آخرين اجرا عالي بودي تشکر -
اذيتش نکن يه عکس -
بگير
خب ميتونم برم ؟ البته -
ميخواي چيکار کني ؟ کجا ميخواي بري ؟
سر و کله اش پيدا ميشه
فعلا انگشتي صاحب اختياره
تا زماني بهت کمک ميکنه که براش مفيد باشي
بعد پرتت ميکنه بيرون اون تنها کاريه که ميکنه
نظر تو چيه ؟
اگه انگشتي بفهمه فرار کردي به دنبالت مياد تا بگيردت
تنها جايي که سر نميزنه , اينجاست
ميتونم مقداري پول جور کنم
که بتوني اندازه کافي از اينجا دور بشي تا انگشتي دستش بهت نرسه
چرا کمکم ميکني ؟
نميدونم
فقط ميخوام اينکارو بکنم
تا بياد دارم
هرگز چنين کاري نکردم
هيچي نميخوام
جلو پنجره نرو , و
هرچيز بخواي توي آشپز خونه هست
به چيزي دست نزن
تو خوبي ؟ بله -
خوبم , اينم قسمتي از کاره
امروز چيکار کردي ؟
واست يه ذره ايندر و اوندر زدم
از تغييراتي که دادي خوشم اومد
تغييرات واسه اينه که منم مدتي اينجام
اون کيه توي عکس باتو ؟
اون مارکي
خيلي صميمي به نظر ميايين بله -
ما صميمي بوديم , اون
فوت کرد من متاسفم -
چه اتفاقي براش افتاد
من ديدم اون داره مياد ...و
نتونستم از واقعه جلوگيري کنم
من احساست رو حس ميکنم
باعث ميشه که حس کني قبلا همچين حسي نداشتي
وبعدا هم نداشته باشي
البته فقط چيزي که ميخوام زخمهاي بيشتره
ميدوني که زخمها نقشه رسيدن به روح هستند
چند هفته اي فکر کردم ممکنه از اينجا بريم
فردا ؟
پس ميريم ؟ آره -
اين چيه تو دستت ؟ هيچي -
چرا , ديدمش
چيزي که فکر ميکني نيست پس چيه ؟ -
مسئله اي نيست براي يه دوسته
کي هستي ؟
کثافت , تپاله
سه هفته اس دنبال اين هرزه ميگرديم سه هفته
همه جا سرک کشيديم با هم
اين همه وقت اين پيش تو بود
تو فکر کردي وقتي که اون فرانک منفور تقاضاي مرگ ميکرد
با حمايت از اين هرزه راستشو به من گفتي
اما نه , توفقط ايستادي و نظاره کردي
رفيق تو نقشه هامو بهم ريختي همه چيز خراب شد
اوه , اينا چيه مرخصي ميرين ؟
مال توست نه فکر نميکنم
تنهام بزار
مسئله چيه ؟
تو که هميشه آينده واتفاقات رو ميديدي
حس خودت رو از دست دادي
چيزي ميخواي بگي ؟ سعي ميکني چيزي بهم بگي ؟
تو اين دردسر رو درست کردي
فکر ميکني آدم بدي هستم ؟
دارم بهت ميگم من آدم بدي نيستم
من چيزايي رو ميخوام که همه ميخوان
سعي کردم بهت همه چيز بدم حالا چي ؟ ببين چيکار کردي ؟
واست بس نبود , اندازه نبود بيشتر ميخواستي
اين همه محبت بهت شد ولي کمت بود
و دوستمو بر عليه من کردي و حالا ؟
آدم خودخواه عوضي
فکر ميکنم
نميدوني هر چي داشتي رو از دست دادي
... بگو
چي بگم ؟
اسم واقعي خودت رو
اين در بسته اس برين در جلويي نه اجازه بدين برم تو -
متوجه نشدي من پزشکم
فقط در جلويي يه نفره داره ميميره -
من بايد تريستا رو ببينم
يالا مرد , من پزشکم
اگه اون بميره مقصر تويي
هر کسي هدف و منظوري داره
بعضي اوقات کساني زندگي بي نقصي دارن بدون اينکه آگاه باشند
من نه , من از ده سالگي آگاه بودم
من قصدم دوست داشتن تمام و کمال فردي درستکار بود
وقتي ده ساله بودم اون شخص هايدي فونتل بود
ولي وقتي پدرش منتقل شد همشون رفتن
مطمئن بودم بزودي دوباره عاشق ميشم
اشتباه ميکردم
من جينا رو تو دوره ارشدي پزشکي ديدم
دوستان صميمي بوديم
هم اتاقي من هنري, مي گفت جينا دختر بخصوصيه
بايد صبر کني تا باهاش ازدواج کني
و من خيلي صبر کردم
تا پس از تحصيل با هنري ازدواج کرد من همونطور موندم
و پس از سال ها هم همونطور
خب کجا بوديم ؟
هنري مخصوصا سعي ميکرد توجه من حلب بکنه
.... ملحق بشي به اون در کار يه چيز ديگه -
باب پولداره درسته ؟
و , دريک که بزور فارغ التحصيل شد الان پولداره
همه چيز که پول نميشه
هي , بسپرش به زمان تلاش کن تا پولدار شي
من راضيم همه دارن همين کاررو ميکنن
اون گارسون هم
فکر ميکني غير از اينه ؟ من نيستم -
تو استعداد داري و با هوشي و سر انجام روزي تحقيقات تو به ثمر ميشينه
ممکنه -
سرانجام موفقيت بدست مياد و ما راجع به بيهوده بودن ثروت حرف ميزنيم
نه کار اون اشتباه نيست چون تلاشش براي زندگي بهتره مردمه
نه , اون عاليه و واسه همين دوسش دارم من هم تلاشم ميکنم براي زندگي بهتر مردم
من انجام ميدم , يالا , خب راضيش ميکنم
بهر حال اين تلاش من منجر به خريد ماشين شيک شده
خب , حالا فکر کن دختري متولد شده بيني بزرگ که باعث سوء بينايي شده
هيچکس سراغش نمياد
و اون تصادف ميکنه وتو خوبش ميکني
و ناگهاني دختره
يه نامه خدا حافظي براي گربه اش مي نويسه وخودکشي ميکنه
و يه دختر ديگه مثل همون مياد پيشم
و من خوبش ميکنم واون نامه هم اصلا خونده نميشه
من يک زندگي رو نجات دادم
من هم امروز اين کار رو کردم
ممکنه من هم همينطور نميدونم
اما ميخوام امشب تو يک خونه بزرگ استراحت کنم
دست به آب دارم
شوهرم شوهرت -
تحقيقات سموم مارها چطوره ؟ خوبند -
با اونکه زمان کشنده ايه ولي احساس رضايت ميکني -
خسته ام , وسرماي شديدي خوردم فردا بايد بديدنم بيايي -
مزاحم نميشم امکان نداره -
ميدوني که ؟
مواضب خودت باش
فکر کن چي گفتم
اين طرفي ميري ؟ نه من ماشينو پشت پارک کردم -
سعي کن روبراه باشي ؟ به توصيه عمل ميکنم -
دوستت دارم همچنين -
اون پرونده را بيار
کوچولو بايد همو فيلي مداوا کني
مار زنگيه ممکنه خطر ناک باشه
نترس
چي شده ؟ مار گزيدگي -
اونا پادزهر رو اشتباهي دادن اون الان به تزريق نياز داره
جينا , صدامو ميشنوي ؟
يالا , نخواب , بيدار شو. چي ؟
چي ميگه ؟ خوب نفهميدم -
نوع خون , نوع خونش بگيرين
راجع به نوع مار بمن اطلاعات بدين نميفهميد -
سم نزديکه قلبشه اون به تزريق خون نياز داره -
الان گروه خونشو بدين اون بيست و چهار ساعت وقت داره
دکتر , من گروه خونشو ميخوام
توي اين خراب شده چه خبره ؟ آزمايشگاه ميگه گروه خونش کميابه
توي بانک خون اينجا داريم من ازاين نوع تا حالا نديدم -
باشه , دوباره چک کنيد فقط بجنبيد
هنري , جينا از خون خودش ذخيره ميکرد ؟
گوش کن , اونو مار نيش زده
سلام, ميتوني دوباره چک کني اين گروه خوني کميابه هفته ديگه ديره , تايلند ؟
دکتر ما نداريم توسط کامپيوتر کنترل کردم
دکتر گروه خوني اونو نداريم
چيکار ميکني ؟ صبر کن متوجه نيستي
بزارين برم
متوجه نيستي اون داره ميميره
خوبم . بزارين برم
خوبم . خوبم
من اينجام . استوديوي پالم هيل
جاييکه تريستا آلبوم دومش رو ضبط کرد
ما مجاز نيستيم بزاريم بياين داخل
چرا در زمان انتظار به مصاحبه اخير نگاه نکنيم ؟
همه در حيرتند سوپر استار
چکار بخصوصي ميتونم انجام بدم بله -
هيچي هيچي ؟ -
منظورت اينه که چه چيزي منو از ديگران متمايز ميکنه ؟
نه
نه بهتر فقط متمايز متمايز ؟ -
من گروه خوني کميابي دارم بيشتر توضيح بده
گروه خوني بخصوص ؟ ناميده ميشه KPAB بله اون -
کسي از اون نداره واين هديه خداوند به منه
خب , من با کارگردان صحبت کردم بهش گفتم بيشتر از دوتا ترانه نشه
تو خوبي ؟ به هواي آزاد احتياج داري
من فکر ميکنم به هواي آزاد احتياج دارم
همه برگردند اون به هواي آزاد احتياج داره
منظورم اينه که همه بريد
اينو بپوش چه خبره ؟ -
پاسپورت وبليط هواپيما را تو جيبت گذاشتم
اين در بسته اس برين در جلويي نه اجازه بدين برم تو -
صبر کن
به هيچکس زنگ نزن
يه مدت آروم باش بهم فرصت بده تا مطمئن بشم
من پزشکم
بيماري در حالته اغماست اگه بميره مقصر شماييد
اون داره ميميره
تريستا , صبر کن نه -
من تاريخ کنسرت رو بردم عقب و فيلمبرداري ويديويي را لغو کردم
من از دستت عصباني نيستم اگر چه تو فکر کني هستم
ميخواستي ترکم کني من از دستت عصباني نيستم
چيزي ميخواستي بهم بگي ؟
چي ميخواستم بگم ؟ راجع به بچه -
من حامله ام سه هفته اس -
نميدونستي ؟
خوب ميشه ميدونم در چه تلاشي هستي
ميخواي همه دنيا کشته مرده ات بشن اون زندگي پر مخاطره ايه
و به تنهايي نميتوني من هواتو دارم وترا به خواسته ات ميرسونم
تمام روياهات واقعي ميشن
و اگه کنار بري معنيش اينه که اون بي دليل مرد
يعني تو بدون دليل کشتيش
نه , ما قراري داريم
اون در مسير خودش بود ,منم همينطور الان نوبت توست
ما هردو آدم استثنايي رو از دست داديم حالا وقته حرکته
ازت متنفرم
تا آخر عمرم ازتو نفرت خواهم داشت
نميتوني بچه رو نگه داري چي ؟ -
تو کنسرت و برنامه تلويزيوني داري به اين دلايل نميتوني بچه رو نگه داري
اون بچه منه هيچکس نميتونه سر راه قرار بگيره هيچکس
دو هفته بعد کنسرت داري بايستي از خودت مراقبت کني
من ميرم برنامه هارو مرتب کنم
صبر کن
ميخواستي بمن برسي
من به کمکت نياز دارم
تو امروز يکي رو نجات دادي توهم همينطور -
... خنده داره
.... اين تنها چيزيه
خوسحالم از اينکه بچه ات سالمه
منم همينطور
از ماشين ممنونم باشه -
بمحض اينکه بتونم برميگردونم هر وقت شد -
تو خوبي ؟
بله خوبم
واسه شروع سخته
موفق ميشي
تو همينطور متشکرم
متاسفم آقا نميتوني تو بري
آقا نميتوني
ديوانه بود
خوبي ؟
Darckoob Subtitle